Taipei03.jpg
Taipei Robot Man
台北機電人
Treasure Hill International Artist Village寶藏巖國際藝術村,2020

Through performance, installation and imagery, “Taipei Robot Man” explores the relationship between digital technology and traditional craftsmanship. During his period as artist-in-residence on Treasure Hill, Ting-tong Chang visited various recycling stations in Taipei and learned electronic repair techniques from onsite technicians. These “technicians” are a significant part of the electronic industry. They are a group of technological craftspeople. Although lacking professional training and equipment, these amateurs dismantle electronic waste using folk wisdom, endowing broken home appliances with new life.

By collaborating with these electronic repair technicians, “Taipei Robot Man” explored the relationship between craftsmanship and technology by tracing the lifespan of technology products, from their production through to consumption and finally disposal. This project endowed these disposed digital products with new value and thus provided them with the possibility of being re-produced and re-used.

Ting-Tong Chang combined learned-craftsman knowledge and collected-electronic waste to create this project. These mechanical installations danced, waved and illuminated with the vibration of sound. There is a sense of practicality in his visual language. It is interactive and develops into a platform, a field of noise.

《台北機電人》透過表演、裝置與影像,探索數位科技與傳統工藝之間的關係。於寶藏巖駐村的期間,張碩尹探訪台北各環保回收站,並與電器維修師傅學習電器的維修技術,這些「工匠」為電子產業鍊的一環,他們是一群科技手工業者,在缺乏專業訓練與配備之下,以俗民智慧與素人精神拆解電子廢料,並為損壞的家電賦予新生命。

《台北機電人》透過與電器維修師傅的合作,探討工藝與科技的關係,追朔科技產品從生產、消費、丟棄的生命週期,並為被淘汰的數位產品賦予新價值,提供再生產、再利用的可能性. 張碩尹以所習得的工藝知識,以蒐集而來的電子廢料為材製作作品;這些機械裝置舞動、發光、隨著聲響震動,其視覺語言中具備實用性,並與人產生互動,成為噪音聲場的場域。

評論 ↓↓↓
青春的硬體架構:張碩尹《台北機電人》與九〇年代
寶藏巖「台北機電人」張碩尹
沈柏逸/土炮方法的混沌互滲:張碩尹《台北機電人》系列

影片:蔡弦剛

平面攝影:Uncle Photography,Charles-Henri Paysan

特別感謝:中壢木匠之家、慈濟八德環保回收站

Video: Tubie Tsai

Photo: Uncle Photography,Charles-Henri Paysan

Performance: Dino

Special thanks to: Buddhist Compassion Relief Tzu Chi Foundation and the Carpenter's House